-
1 wildlife refuge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wildlife refuge
-
2 wildlife refuge
заповедникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wildlife refuge
-
3 wildlife refuge
-
4 wildlife refuge
1) Экология: заказник2) Макаров: заповедник -
5 Jamaica Bay Wildlife Refuge
Заповедник "Бухта Джамейка"Природный заповедник, расположенный в окрестностях г. Нью-Йорка на острове Лонг-Айленд [ Long Island]. Входит в состав национальной зоны отдыха "Гейтуэй" [Jamaica Bay Wildlife Refuge]. Здесь обитает более 300 видов птиц, многие круглогодично. Для посетителей проложены велосипедные дорожки и организуются экскурсии. Лучшим временем посещения считаются весна и осень, когда происходит активная миграция птицEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jamaica Bay Wildlife Refuge
-
6 Arctic National Wildlife Refuge
Общая лексика: Арктический Национальный Заповедник Дикой Природы (ANWR)Универсальный англо-русский словарь > Arctic National Wildlife Refuge
-
7 wildlife
ˈwaɪldlaɪf сущ. живая природа wildlife conservation ≈ охрана природы wildlife refuge ≈ заповедник People were concerned that pets or wildlife could be affected by the pesticides. ≈ Люди обеспокоены тем, что пестициды могут наносить вред домашним животным и живой природе. живая природа - the * of the area флора и фауна местности - * conservation охрана природы - * refuge заповедник wildlife живая природа (лес, поле, пустыня, океан и их обитатели) ~ attr.: a ~ sanctuary заказник, заповедник ~ attr.: a ~ sanctuary заказник, заповедникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wildlife
-
8 wildlife
[ʹwaıldlaıf] nживая природа -
9 wildlife
['waɪldlaɪf]сущ.People were concerned that pets or wildlife could be affected by the pesticides. — Люди были обеспокоены тем, что пестициды могут нанести вред домашним животным и живой природе.
-
10 заповедник
-
11 sanctuary
ˈsæŋktjuərɪ сущ.
1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn: adytum
2) убежище, прибежище to give, offer, provide (a) sanctuary ≈ давать прибежище, приют to take sanctuary ≈ найти убежище, приют тж. перен. to find sanctuary ≈ найти покой, успокоение( в чем-л.) to seek sanctuary ≈ искать убежища Syn: asylum, shelter
1., refuge
1.
3) неприкосновенность( убежища) ;
(тж. privilege of sanctuary) violate sanctuary break sanctuary Syn: immunity
4) заказник, заповедник wildlife sanctuary ≈ заповедник живой природы храм;
святилище - the * of sciences храм науки алтарь, святая святых - desecrated * оскверненная святыня убежище, приют, прибежище - inviolable * надежное убежище - privilege /right/ of * право убежища - a * for study убежище для занятий;
комната, где никто не мешает заниматься - the * from care уголок, где можно забыть горе - to seek * искать убежища - to violate /to break/ * нарушить неприкосновенность убежища - to find * in sleep найти покой /успокоение/ во сне тайник - the * of one's thoughts /of one's heart/ тайники души заповедник - bird * птичий заповедник - * forest заповедный лес сезон, когда охота запрещена (диалектизм) кладбище sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ святилище ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanctuary
-
12 sanctuary
['sæŋ(k)ʧuərɪ]сущ.1)а) святилище (храм, церковь)б) алтарь, алтарная часть, святая святых ( в церкви)2) убежище, прибежищеto give / offer / provide (a) sanctuary — давать прибежище, приют
to take sanctuary — найти убежище, приют
to find sanctuary — найти покой, успокоение (в чём-л.)
The government offered sanctuary to 4 000 refugees. — Правительство предоставило приют четырём тысячам беженцев.
Syn:3) заказник, заповедник4) ист.; = privilege of sanctuary неприкосновенность убежищаto violate / break sanctuary — нарушить неприкосновенность убежища
Syn: -
13 Absecon Bay
Залив Атлантического океана на побережье штата Нью-Джерси. В заливе на песчаной косе (15 км) [Absecon Beach] расположен курорт Атлантик-Сити [ Atlantic City]. В заливе множество небольших островков, здесь создан заповедник Бригантин [Brigantine Wildlife Refuge]English-Russian dictionary of regional studies > Absecon Bay
-
14 Aransas Bay
Залив на юге штата Техас, между материком и островом Сент-Джозеф [St. Joseph Island], часть Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]. Длина около 40 км, ширина до 8 км. Пересекается Береговым каналом [ Gulf Intracoastal Waterway]. Основные порты Рокпорт [Rockport] и Арансас-Пасс [Aransas Pass] соединены с Мексиканским заливом каналом Арансас-Пасс [Aransas Pass]. На северо-западном берегу залива - национальный заповедник Арансас [Aransas National Wildlife Refuge]. Во время Гражданской войны [ Civil War] залив имел стратегическое транспортное значение для южан, обеспечивая безопасный маршрут для перевозки грузов (открытые воды Мексиканского залива находились под контролем у флота северян).English-Russian dictionary of regional studies > Aransas Bay
-
15 Assateague Island National Seashore
Национальный ландшафтный морской заповедник "Остров Ассатиг"Расположен на одноименном острове в штатах Мэриленд и Вирджиния. Известен песчаным пляжем, стадами диких пони. На территории - Национальный охотничий заказник Чинкотиг [Chincoteague National Wildlife Refuge]. Общая площадь (с акваторией) - 16 тыс. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Assateague Island National Seashore
-
16 Gateway National Recreation Area
Национальная зона отдыха "Гейтуэй"Курортный район на берегу Нью-Йоркской бухты [ New York Bay], в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Пляжи. Заповедник "Бухта Джамейка" [ Jamaica Bay Wildlife Refuge]. Маяк Сэнди-Хук [Sandy Hook Lighthouse] (1764) - старейший действующий маяк в стране. Площадь - более 10,6 тыс. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Gateway National Recreation Area
-
17 Harney Lake
Соленое озеро на юго-востоке центральной части штата Орегон. Диаметр около 16 км. Площадь 154 кв. км. Каналом связано с озером Малёр [Malheur Lake]. На берегах - национальный заповедник Малёр [Malheur National Wildlife Refuge].English-Russian dictionary of regional studies > Harney Lake
-
18 Hatchie River
Река на севере штата Миссисипи и в западной части штата Теннесси, левый приток р. Миссисипи [ Mississippi River]. Течет на север в штат Теннесси, образуя заболоченный район Хетчи-Боттом [Hatchie Bottom], затем на северо-запад и юго-запад, впадая в Миссисипи у бывшего форта Пиллоу [Fort Pillow]. Длина 281 км. Национальный заповедник Хетчи [Hatchie National Wildlife Refuge]English-Russian dictionary of regional studies > Hatchie River
-
19 Kenai Peninsula
Находится на южном побережье штата Аляска, на берегу залива Аляска [ Alaska, Gulf of]. Длина более 250 км, ширина - около 210 км. Наиболее крупные населенные пункты - Хомер [Homer], Сьюард [Seward]. Кенайский национальный заказник [Kenai National Wildlife Refuge], Национальный лесной заповедник Чугач [Chugach National Forest], Национальный парк "Кенайские фьорды" [ Kenai Fjords National Park]. Поселение русских старообрядцев Николаевск, основанное в 1968.тж KenaiEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kenai Peninsula
-
20 Malheur Lake
Пресноводное заболоченное озеро на юго-востоке штата Орегон. В озеро впадают реки Силвер [Silver River], Доннер [Donner River] и Блитцен [Blitzen River]. Слилось с оз. Харни [Harney Lake]. Место остановки перелетных птиц. Национальный заповедник дикой природы Малур [Malheur National Wildlife Refuge]English-Russian dictionary of regional studies > Malheur Lake
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Де-Сото (заповедник) — Национальный заповедник Де Сото DeSoto National Wildlife Refuge Категория МСОП IV (Территория управления видами или местообитаниями) Координаты: Координаты … Википедия
Nature reserve — The Bee Lick Creek, of the Jefferson Memorial Forest. This forest was designated as a National Audubon Society wildlife refuge … Wikipedia
Фараллоновы острова — Национальный резерват острова Фараллоновы острова англ. Farallon National Wildlife Refuge … Википедия
Спокан (округ, Вашингтон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спокан (значения). Округ Спокан Spokane County Страна США Статус округ Входит в Вашингтон (штат) … Википедия
Северные травосмесные луга — Северные травосмесные луга … Википедия
Кобук-Валли (национальный парк) — Национальный парк Кобук Валли Категория МСОП II (Национальный парк) Координаты: Координаты … Википедия
Кадьякский архипелаг — Спутниковый снимок Кадьякского архипелага Кадьякский архипелаг (англ. Kodiak Archipelago) группа островов к югу от Аляски. Архипелаг отделён от материка проливом Шелихова и рас … Википедия
Номанс-Ленд — Nomans Land … Википедия
Кобук-Вали — Национальный парк Кобук Валли Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия
Кобук-Вали (национальный парк) — Национальный парк Кобук Валли Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия
Кобук-Вэлли — Национальный парк Кобук Валли Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия
